WIKIARCHIVES.SPACE

During the spacewalks we keep the airlock free of stuff for obvious reasons and we have four EMU spacesuits on the Space Station. So these extra two spacesuits were moved to the European Columbus lab. It gives our European module a German twist: these stowage protections look like Lederhosen don't you think?

Nous avons quatre « EMU » à bord. EMU est l’abréviation d’« Extravehicular Mobility Unit », c’est-à-dire les scaphandres de sortie, véritables petits vaisseaux personnels avec tous les systèmes nécessaires à la survie et au travail dans l’espace. Deux sont en permanence prêts à l’emploi, et deux sont en pièces détachées, stockés dans le sas quand il n’est pas utilisé.

Pendant la durée d’une sortie dans l’espace, on doit bien sûr les déplacer : ils ont donc été stockés provisoirement au plafond du laboratoire européen Colombus. Ce qui lui donne une petite touche bavaroise : les housses protectrices et leurs sangles sont clairement inspirées des lederhosen, non ?