WIKIARCHIVES.SPACE

As the sun rises on the International Space Station, we prepare to say farewell to HTV6. A fitting end for a Japanese mission. Today HTV-6 leaves us after bringing us many good things. It brought up the batteries we installed during the spacewalk, the satellites we launched last week, fresh food and much more. We have stowed it with trash and it will be on its way later today to burn up harmlessly in our atmostphere. I will be on robotic arm control together with Shane Kimbrough for its release. Watch live here from 16:00 CET. So long, golden treasure box!

Aujourd’hui le véhicule ravitailleur japonais HTV6 quitte la Station. C’est lui qui nous a apporté les batteries que nous sommes ensuite allés remplacer pendant notre sortie dans l’espace du 13 janvier dernier, mais également les nano-satellites lancés la semaine dernière, des fruits et légumes frais (des denrées rares à bord de la Station !), entre autres. On l’a rempli de déchets (ceux qu’on ne peut pas ou qui ne valent pas la peine d’être recyclés) avant de le désamarrer. Il retombera alors tout seul vers la Terre et brûlera sans danger à la rentrée atmosphérique.

Je serai aux commandes du bras robotique canadien aux côtés de Shane pour mener les opérations (rôles inversés par rapport à la capture du cargo en décembre), et comme toujours, NASA TV propose un direct à suivre à partir de 16h00 (heure de Paris)