WIKIARCHIVES.SPACE

The ISS’s “walls” are actually racks: they can be dedicated to ventilation, cooling, navigation computers, science, or many other things, but are always full of technology. Sometimes we need to get behind them for maintenance or upgrades, and only then do we get to touch the thin metal layer that isolates us form the vacuum of space

Les « murs » de la Station spatiale sont en fait des compartiments à eux tout seuls. Ils peuvent abriter des systèmes de ventilation, de refroidissement, un ordinateur de navigation, des équipements scientifiques, et bien plus encore. Dans tous les cas, ils regorgent de technologie et pèsent dans les... 200 kg (qu'on déplace aisément du bout des doigts en impesanteur !). Il nous faut parfois nous faufiler derrière pour des opérations de maintenance ou de mise à niveau des systèmes concernés. Ce sont les seules situations où il nous est donné de toucher la fine paroi métallique qui nous sépare du vide de l’espace…