WIKIARCHIVES.SPACE

The CERES kit that was used to grow plants in Europe's space lab Columbus! It was very exciting to take part in CNES and ESA's education programme that saw me running the same experiment as hundreds of schoolchildren on Earth. CERES saw us grow radishes, mustard and lentil seeds in the same environment except up here the seeds were weightless. This experiment was aimed at kids but is very similar to many experiments ran on the International Space Station: running the same protocol on Earth and in space to compare the differences and learn about the underlying effects.

Le kit CERES qui m’a servi à faire pousser des plantes dans le laboratoire européen Colombus, pendant que des centaines de jeunes du primaire au lycée participaient à la même expérience sur Terre. Au programme de cette coopération entre le CNES et l’ESA : radis et graines de moutarde et de lentilles. L’activité a eu beau s’adresser à des jeunes, elle ressemble sur le principe à de nombreuses expériences menées quotidiennement sur la Station et dont le protocole demande un suivi simultané entre la Terre et l’espace, pour révéler les phénomènes masqués par la gravité.