WIKIARCHIVES.SPACE

Oleg as a real spaceman! We worked together on a very international experiment involving Russian hardware, European, US and Russian astronauts to study fluid shifts in astronauts’ bodies. The trousers he is wearing are the Russian 'Chibis', they reduce pressure around the lower limbs, which sucks blood back into the legs and away from the head and upper body, pulling blood to the feet. In space without gravity, astronaut's blood tends to stay around the head as human hearts are made to counteract the effect of gravity that pulls fluids in our bodies downwards on Earth – this natural system is not adapted to space so we need to research more to find ways to help our bodies out. Oleg is collecting data for the Fluid Shifts experiment that is specifically looking at how the lack of gravity reacts influences fluid in our head and eyes. The Chibis trousers are also used by cosmonauts before they return to Earth so their bodies can start getting used to gravity again.

Fluid Shifts, le retour : on continue de mener régulièrement cette expérience qui se penche sur le rôle des transferts liquidiens dans le changement de vision des astronautes. Cette fois-ci, c’était moi l’opérateur (remarquez mon nom écrit en cyrillique sur le polo) et Oleg le sujet, dans le segment russe de la Station.

En l’absence de gravité, les fluides de notre corps (sang, lymphe, liquide contenu dans les cellules, etc) ont tendance à se concentrer dans la partie supérieure du corps, ce qui entraîne une hausse de pression dans la boîte crânienne. C’est sans doute à ce phénomène que sont liés les changements de vision et de forme des globes oculaires. Cela explique également notre air un peu gonflé dans la Station spatiale, très photogénique…

Ici, Oleg porte la combinaison « Chibis », développée par l’Agence spatiale russe ROSCOSMOS. Elle permet de dépressuriser le bas du corps et est utilisée pour des expériences en physiologie demandant de prendre des mesures cardiovasculaires ou liés au changement de vision. Pour faire simple, elle se présente sous la forme d’un pantalon bleu en caoutchouc à la « On a marché sur la lune », relié à une pompe à air. Chibis permet donc de compenser artificiellement la concentration des fluides dans le haut du corps par un système du succion. Concrètement, c’est le même principe qu’un aspirateur...

Fluid Shifts et l’utilisation de Chibis font également avancer la science pour des patients sur Terre, par exemple dans le cas de maladies qui augmentent la pression intracrânienne, ou qui impliquent un alitement prolongé.